Redacción Deporpress | Oltra cuenta una divertida anécdota de su etapa en Chipre. El extécnico del CD Tenerife concedió una entrevista a Fondo Segunda, donde habló de su primera aventura en el extranjero, dentro de las filas del AEK Larnaca. Además de fútbol, se pronunció sobre su vida allí, donde hace progresos con el idioma, en un reto en solitario que ha hecho por primera vez sin el acompañamiento de su familia.
Avanzando con el inglés.- “Cuando llegué, no hablaba ni papa de inglés. Ahora, lo hablo muy mal, pero me hago entender. Voy a ruedas de prensa aquí o en Europa sin traductor. Puedo llegar a entender y a comunicarme, aunque me falta por mejorar más. Estoy en el camino. Tener a tantas personas de habla hispana hace que la adaptación haya sido más fácil”.
Una divertida anécdota.- “Llamé a un jugador, cuyo nombre no voy a darlo. Empecé a explicarle las instrucciones en inglés antes de que entrara. Se quedó mirando, viendo que estaba sufriendo, y me dijo: ‘míster, en castellano, cojones’. Creo que me lo dijo para que no sufriera. Con los de habla hispana no es que haya un trato de favor, ya que no miro un carnet de identidad para las alineaciones, pero es normal que el trato sea más cercano por el idioma”.
Idioma en Chipre.- «Aquí, el idioma oficial es el griego, pero todo el mundo habla inglés. Es diferente a España. Imagino que es porque desde pequeño ven la televisión en versión original. No te doblan las películas. Hayan estudiado o no, todos se manejan en el inglés. Es importante porque puedes comunicarte».