Redacción Deporpress | Álex Grijelmo publicó este domingo, en el AS, un artículo que llega por título: «Falta ‘sobre’ Fulano»… a ras de suelo. El escritor y periodista se refiere, en esta reflexión dominical, al uso incorrecto que se hace de la preposición sobre en el periodismo deportivo.
Y para ello recurre como ejemplo al Diccionario del Español Actual, dirigido por Manuel Seco, en cuya obra «deja constancia de esta costumbre futbolera con un ejemplo tomado del diario La Tribuna de Albacete del 1 de febrero de 1990″. El ejemplo es el siguiente: «Toño transforma un penalti cometido sobre Rommel Fernández«.
En concreto, el encuentro fue el que midió en el Heliodoro Rodríguez López, el 31 de enero de 1990, al Tenerife con el Zaragoza, ya en el marco de la Primera División, y que concluyó con victoria del equipo maño por uno a dos. El tanto local llegó a los 89 minutos.
Álex Grijelmo aclaró que «si se aplicasen al deporte los significados acuñados en el español de todos, disparó sobre la puerta debería entenderse como un tiro que salió alto; y cometió falta sobre el delantero se comprendería como una acción similar a subírsele encima y darle un capón».